Translation
fr
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | sylius.ui.admin_users | Administrateurs |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.search_menu | Rechercher dans le menu |
| fr | messages | 3 | sylius.ui.dashboard | Tableau de bord |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.header | Catalogue |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.taxons | Taxons |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.products | Produits |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.inventory | Stock |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.attributes | Attributs |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.options | Options |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.association_types | Types d'associations |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.header | Ventes |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.orders | Commandes |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.payments | Paiements |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.shipments | Expéditions |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.header | Client |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.customers | Clients |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.groups | Groupes |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.header | Marketing |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.cart_promotions | Promotions panier |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.catalog_promotions | Promotions catalogue |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.product_reviews | Avis produit |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.header | Configuration |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.channels | Canaux |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.countries | Pays |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.zones | Zones |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.currencies | Devises |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.exchange_rates | Taux de change |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.locales | Locales |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.payment_methods | Moyens de paiement |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.shipping_methods | Modes de livraison |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.shipping_categories | Catégories d'expédition |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_categories | Catégories de taxe |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_rates | Taux de taxe |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.admin_users | Administrateurs |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.official_support.header | Support officiel |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.official_support.sylius_plus | Sylius Plus |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.official_support.browse_plugins | Parcourir les plugins |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.official_support.professional_services | Services professionnels |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.official_support.find_a_partner | Trouver un partenaire |
| fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.official_support.sylius_certification | Certification Sylius |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.administration | Administration |
| fr | messages | 2 | sylius.ui.roles | Rôles |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.search_products | Chercher des produits |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.view_your_store | Voir votre magasin en ligne |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.notifications.new_version_of_sylius_available | Une nouvelle version de Sylius est disponible. Contactez votre administrateur pour faire la mise à jour. |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.hello | Bonjour |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr | messages | 2 | sylius.ui.documentation | Documentation |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.join_slack | Rejoindre Slack |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.report_an_issue | Signaler un problème |
| fr | messages | 2 | sylius.ui.new | Nouveau |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.admin_user | Administrateur |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.back | Retour |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.create | Créer |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.account | Compte |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.username | Identifiant |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.email | Courriel |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.enabled | Activée |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.role_super_admin | Super administrateur |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.role_product_manager | Gestionnaire de produits |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.role_fulfillment_worker | Employé de traitement |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.role_channel_admin | Administrateur de canal |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.enabled_permission_checker | Vérificateur de permissions activé |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.personal_information | Informations personnelles |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.first_name | Prénom |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.last_name | Nom |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.locale | Locale |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.avatar | Avatar |
| fr | messages | 1 | sylius.form.image.file | Image |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.copyright | Copyright |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.all_rights_reserved | Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.license | Licence |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.source_code | Code source |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.see_issue | Vous avez trouvé un bug |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.report_it | Signalez le |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.powered_by | Propulsé par |
Fallback 6
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | sylius_mollie.ui.mollie_subscriptions | Subscriptions |
| en_US | en | messages | 1 | sylius.ui.my_account | My account |
| en_US | en | messages | 1 | sylius.ui.logout | Logout |
| en_US | en | messages | 1 | sylius.ui.documentation | Documentation |
| en_US | en | messages | 1 | sylius.ui.join_slack | Join Slack |
| en_US | en | messages | 1 | sylius.ui.report_an_issue | Report an issue |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Nouveau | Nouveau |