Translation
fr
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 26
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | sylius.ui.register_in_the_store | S'inscrire sur le site |
| fr | messages | 1 | sylius.top_bar | Inscrivez-vous à notre newsletter et bénéficiez de -20 % de réduction |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.loading | Chargement |
| fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| fr | messages | 1 | sylius.ui.create_a_new_customer_account | Créer un nouveau compte |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.have_an_account_already | Vous avez déjà un compte ? |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.sign_in_here | Connectez-vous ici |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.personal_information | Informations personnelles |
| fr | messages | 1 | sylius.form.customer.first_name | Prénom |
| fr | messages | 1 | sylius.form.customer.last_name | Nom |
| fr | messages | 1 | sylius.form.customer.email | Courriel |
| fr | messages | 1 | sylius.form.customer.phone_number | Téléphone |
| fr | messages | 1 | sylius.form.customer.subscribed_to_newsletter | S'abonner à la newsletter |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.account_credentials | Informations d'identification |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | sylius.form.user.password.confirmation | Vérification |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.create_an_account | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.your_store | Votre boutique |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.powered_by | Propulsé par |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Fallback 6
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_mobile | Account navigation (mobile) |
| fr | en | messages | 1 | sylius.ui.account_button | Account button |
| fr | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_desktop | Account navigation (desktop) |
| fr | en | messages | 1 | sylius.ui.footer_informational_links | Footer informational links |
| fr | en | messages | 1 | sylius.ui.footer_help_links | Footer help links |
| fr | en | messages | 1 | sylius.ui.sylius_logo_aria | Sylius logo |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Connexion | Connexion |
| fr | messages | 2 | Créer un compte | Créer un compte |